4月4日，马斯克在好意思国得州SpaceX星城发表全员演讲，总结星舰辐射弘扬，预测东说念主类跨越行星，建立火星分基地的时间旅途。

他在X上总结：“东说念主类好意思丽需要保抓现存的时间水平，直到火星完好意思闻鸡起舞，这可能在20年内完好意思。要是咱们能够跨越行星，然后跨越恒星，咱们的好意思丽将抓续数百万年。要是不可，也许只可存续几百年。”

特斯拉公司AI团队高等工程师Yun-Ta Tsai驳斥说念：“很少看到一位CEO在公司大会时不谈利润和收入，而酌量他可能无法亲目击到的瞎想。他是古道的。愿这支烛炬永不灭火。”

本翻译视频总长度约44分钟，本翰墨数约8千。

00:12 让生命跨越行星

06:39 星舰三飞回想

09:09 星舰弘扬，预测四飞

12:25 星舰的意旨所在

14:25 为什么选择火星

16:52 猎鹰9号，龙飞船，星链

20:14 星舰的演化道路

26:37 在轨加注

28:41 猛禽发动机的进化

34:27 千舰皆飞

37:30 殖民火星的谋略

演讲全文

一 让生命跨越行星

我今晚要先容的，是让生命跨越行星的总体旅途。

在SpaceX公司，咱们作念了好多精粹的事情。神奇的星链为内行提供流通，也为咱们在这里所作念的好多事情提供了资金复旧；猎鹰9号是内行最主要的运输火箭，辐射数目远超SoaceX除外所有的火箭；而星舰是第一款竟然有可能让生命跨越行星的火箭联想，在此之前，莫得任何火箭有可能把生命延长到另一颗星球上。

咫尺，我想说点高深的内容，这听起来可能有点不同寻常。我常常被问到，外星东说念主在那边？这便是费米悖论：外星东说念主在那边？

我莫得看到任何凭证标明地球上存在外星东说念主。好多东说念主认为地球上有外星东说念主，我说，太好了，我想见见他们。也曾，当我拿到绿卡的时候，上头写着：外星东说念主登记卡（alien，番邦东说念主）。我说，好吧。

外星东说念主在那边，这是个很根人性的问题，因为我并不知说念有任何外星东说念主存在的凭证。这意味着，咱们可能是唯独无二的。

望望地球的历史，地球存在了若干年？

假定物理学是正确的，天地大致有138亿年的历史，地球大致有45亿年的历史。想想好意思丽的年纪，在我看来，好意思丽的正确揣度点，或者说一个好的揣度点，应该是翰墨的出现。

一般认为，最早的翰墨是古苏好意思尔东说念主的翰墨。他们咫尺在那边？他们覆没了。

大致5500年前，还唯独陈旧的早期楔形翰墨。事实上，我认为阅读翰墨的历史会让东说念主无法自拔。筹商好意思丽，好意思丽的存在需要翰墨。而翰墨的历史唯独5000多年。

在地球45亿年，天地138亿年的历史中，所有的东说念主类好意思丽不外仅仅刹那间，仅仅时辰的零头，根柢不算什么。这可能意味着，意志是极其目生的，也许稍纵则逝，它可能不会抓续很久。不然，咱们就会还是看到外星东说念主的某种迹象了。

我认为，最有可能的解释，便是意志是如斯目生。

那么，意志真的能延长到另一颗行星吗？意志能延长到另一个恒星系统吗？

要是咱们最终能成为一个天际好意思丽，一个跨行星物种，而且最终成为一个跨恒星物种，探索所有这些恒星系统，我想，咱们可能会发现好多早已贪污的单行星好意思丽。

你们之前可能听我说过，咱们不想成为那些蹩脚的单行星好意思丽。咱们想要成为跨行星好意思丽，最终成为跨恒星好意思丽，遨游在群星之间，让科幻长久不再是幻想，让《星际迷航》成为实践。

这便是我认为为什么让生命跨越行星具有高度的进攻性。

在地球45亿年的历史中，这是第一次有可能将生命或意志延长到地球之外。而咱们，必须在好意思丽仍然强劲的时候作念到这一丝。这便是公司的首要主见：将生命可抓续地延长到另一颗行星上——火星是咱们唯一的选择，而且，最好能在第三次全国大战或其他不幸发生之前完成。

最要津的是，火星上需要有迷漫多的东说念主口和迷漫多的货品，这样，即使地球遭逢了什么，火星也能存活并络续保管意志。

昭着，我并不是在酌量摈弃地球或相同的话题，咱们但愿地球在尽可能长的时辰内尽可能的安好，但有些事情可能是咱们无法截至的。是以，咱们想要尽快让火星成为一个闻鸡起舞的好意思丽。而我认为，这一丝可以在20年傍边内完成。

咱们正在建造的这座巨型的星舰工场，昭着是其中的要津所在。而且，咱们在这里、在卡角和将来其他地点建造的辐射场亦然要津所在。

二 星舰三飞回想

让咱们来回想一下（星舰三飞）。

恭喜诸君，你们作念到了！

太荒诞了，这看起来就像是电脑动画，很难信托那是莫得滤镜不停过的视频。那是录像机看到的真实画面，莫得滤镜，什么都莫得。这便是录像机看到的真实画面，这太荒诞了！

你们所从事的神奇责任，我想，简直没东说念主预见真的会发生。

这里是个奇怪的场地... 咱们基本上是在格兰德河的一个沙嘴上，操纵海滩。而这里便是通往火星的宗派。要是这是一部电影，你会说，不可能。太不可想议了，但这确照实实是真的。

这都归功于你们，祝愿你们！

三 星舰弘扬，预测四飞

这是三次辐射的相片并列，你可以看到，推重比有了权臣栽种。从第一次辐射到第二次，再到第三次辐射，咱们取得了巨大的卓著。

再过一个月傍边，咱们就要进行第四次辐射。第四次辐射，要是运说念眷恋，咱们能穿过大气层的高热，在一个可控地点溅落海中，然后，但愿助推器能降落在一个诬捏塔位上。

要是助推器在诬捏塔位着陆凯旋，咱们将尝试在第五次发命中，让助推器飞回并落回辐射塔。

这在很猛进度上是一个以凯旋为导向的筹商，但它是有可能完好意思的。我认为，本年咱们能用巨型机械臂收拢助推器的几率... 我并不想过于冒险，但愿咱们好运，但我认为，本年能用辐射塔捕捉助推器的几率，大略是80%，90%。

这太荒诞了。事实上，当咱们第一次谈起这个决策的时候，听起来就过于荒诞。咱们将有一个巨大的... 比电影里的机械哥斯拉还要大，它能用机械臂隔空收拢有史以来最大的遨游物。

咱们就筹算这样干。也许第一次不一定凯旋，但终究会凯旋的。

照实，星舰是让生命跨越行星，并保存意志之光的要津所在，这便是它的意旨所在。它最终可能会成为咱们所作念最要紧的事情。

我认为，意志之光就像是浩繁晦暗中的一支小烛，而这支小烛才点火了很短的时辰，它很容易就会灭火。咱们昭着想要保留地球上意志的渺小烛光，并把它延长到火星，最终延长到太阳系的其他场地。然后，开动进入其他恒星系统。

我可能不会看到这一切了，除非我被冷冻起来。

将来咱们会发现许多好意思丽，也许抓续了一百万年，或者两百万年，一千万年。但一个抓续一百万年的好意思丽，还是比咱们好意思丽抓续的时辰要长得多了，那仅仅138亿年（13.8 billion years）的极少点后第三位。

要是一个好意思丽抓续了一百万年，那也仅仅... 极少点后的第三位数字飞腾一位，那便是一百万年。我想说，咱们该想想，如何才能让好意思丽抓续一百万年？

咱们常常被浅薄繁琐事务所困扰，但咱们想要成为一个能抓续一百万年的好意思丽，即使不是一亿年，或者十亿年的好意思丽。那么，成为一个多行星物种关于这个主见来说十足至关要紧。

四 为什么选择火星

东说念主们常问，为什么选择火星？

坦率地说，莫得太多选择。金星是一个超高温高压的酸水浴池，你不会想去金星的。然后，月球离咱们很近，但它莫得大气层，重力唯独地球的六分之一，而且忙绿好多要津资源。因此，月球的断绝价值比较火星要低好多。

要是说，发生了第三次全国大战，内行热核干戈，他们可能会向月球扔几颗核弹，而用核弹打火星就难多了... 火星会看到它的到来，并可能有一些时辰来断绝导弹飞入。

因此，到达火星所需的距离和时辰，实质上关于意志的延续有着断绝的作用，即使地球上发生了可怕的事情。

然后，一朝咱们越特别星，还有像谷神星之类的小行星，木星的一些卫星。星舰最终能够到达太阳系的任何场地。然后，咱们需要一整套新的时间飞往其他恒星系统。但要是咱们致使不可到达火星，那么其他恒星系统也就毫无但愿了。

那是一颗需要修修补补的行星，需要咱们作念一些责任，但它是咱们跨越行星的唯一选择。

从永恒来看，咱们可以让火星变暖，咱们可以让火星的大气密度增大，火星名义大致40%的场地会有液态海洋。这样，历久来看，咱们可以让火星成为一颗相同地球的行星。

五 猎鹰9号，龙飞船，星链

从公司树立之初开动，咱们学到了好多东西。一开动，咱们致使都作念不到把一枚小火箭送入轨说念，而咫尺，咱们还是凯旋进行了327次辐射，回收着陆近300次。事实上，再过几个星期，咱们就能完成第300次回收着陆。

261次再次辐射。

好屡次，东说念主们告诉我，重用火箭是不可能的，即使作念到了，也没专诚旨，因为莫得东说念主会想要那么大量的辐射火箭。但咫尺，咱们辐射火箭，回收助推器，并回收整流罩，还是成了通例。

咱们从猎鹰技俩中学习了大量的教诲，并将其诈骗到了星舰技俩中。昭着，猎鹰和星链技俩是维系公司发展的命根子。为此，我想为猎鹰团队所完成的不可想议的责任默示感谢。

然后是龙飞船。哇，45次龙飞船辐射，太不可想议了！咱们还是将50名乘员送入了轨说念，46名送入了空间站。每位乘员都祥瑞归来了，这是最要紧的。

龙飞船团队的责任太不可想议了。让咱们为他们饱读掌，莫得比这更好的后果了。

事实上，望望所有卫星绕地球遨游的澄澈图，看起来照实有点吓东说念主。咫尺有卓著6000颗卫星在运行，还有1万个激光链路，近300万用户。

星链正在为地球上那些莫得互联网接入，或者上网用度不菲的东说念主们作出精粹的孝敬。它为地球作念了大量的精粹孝敬。当我说，咱们想成为跨行星物种时，咱们昭着但愿地球尽量安好，火星变得很棒，而星链在这方面作念了大量责任。

通过领有这支宏大的卫星星队，咱们学到了好多东西。关于流通到火星及火星上的高带宽通讯，星链也会变得相配要紧。

六 星舰的演化道路

从一枚小小的火箭到大得多的猎鹰9号，历程了猎鹰9号的屡次迭代，然后是猎鹰重型，然后是星舰。昭着，星舰还会变得更大。

本年，要是一切按筹商进行，SpaceX将把内行90%的载荷送往地球轨说念，然后，中国将完成6%，全国其他国度将完成4%，这格外荒诞。一朝星舰开动执飞，咱们将矜重内行99%送往地球轨说念的载荷。为了在火星上建造城市，咱们必须这样作念。

我应该说，咱们还将建造一座月球基地，咱们可以趁便建造一座月球基地。

你可以看到，猎鹰1号的入轨负载才调约半吨。幻灯片上有个小小的盘曲，猎鹰1号的入轨负载才调大致是半吨。猎鹰9号，在破钞模式下（不回收），大略能达到25吨的负载。是的，猎鹰重型大致70吨。

总之，这些数字都在快速增长。而最终成立的星舰，可能能在完全重用的情况下，将卓著200吨的质料送入轨说念，而且能够每天辐射屡次。

我很有信心，咱们将在本年完好意思（上头）这一主见。正如我所说，本年有80-90%的可能性。然后是星舰上司飞船的回收和再利用，这需要更长的时辰。在飞回辐射场之前，咱们但愿能至少连气儿两次将飞船降落或溅落在海上指定地点，因为咱们不想在墨西哥或好意思国上空散落碎屑。

我猜测，可能来岁咱们就能重叠使用星舰了。我认为，咱们本年很可能可以让星舰的飞船部分落到海上的一个受控位置，让它落在太平洋或印度洋某处的一个诬捏塔位上。

咱们还是发挥，咱们可以完成着陆的临了阶段，从腹部朝下姿态，到旋转飞船，再垂直落地，咱们还是发挥了这一丝。咱们只需要折服，咱们能可靠地在重入大气层时经受住高热，然后，咱们就会让飞船飞回首，也降落在塔上。

咱们还要建造更多的巨型机械臂。这里会有两座辐射塔，然后在卡角也会有两座辐射塔。到来岁的某个时候，星舰就会有四座辐射塔。咱们的主见是在来岁年中傍边，让卡角的第一座辐射塔和辐射系统进入使用，这关于飞越陆地的辐射方向角来说相配要紧。

可以期待的是，咱们将在这里进行研发性辐射，在这里测试新的时间，分娩火箭，然后，可能会把大部分的运营辐射都安排在卡角进行。

本年，咱们筹商再建造大致六枚助推器和飞船。而来岁的分娩率将大幅提高，这亦然咱们建造这座巨型工场的原因。

最终，咱们需要建造比助推器数目多得多的飞船，尤其是为了火星。因为你会想要拆解飞船，在火星上把它当原材料使用。因为飞船的材料将相配稀罕，咱们想让大多数的飞船不飞回地球，而是把它们当原材料使用。

最终，咱们会想要让飞船飞回地球，我认为咱们也想给东说念主们提供回家的选择。因为要是有回家的选择，东说念主们可能就会更景况飞往那里。但我认为，大多数飞去火星的东说念主，可能长久不会再回到地球。

咱们需要把产量提高到格外高的水平。我想最终，可能是每天若干艘飞船。

七 在轨加注，月球基地

来岁，咱们的主见是演示飞船与飞船之间的鼓吹剂传输。让这个镜头看起来没那么奸诈，挺难的，因为这便是两艘飞船抱在沿路，并进行液体的交换，便是这样。

但这，事实上是赶赴火星的要紧步调。你需要把飞船送入轨说念，然后进行在轨加注，有点像空中加油。每次火星任务，都需要进行五到六次在轨加注，是以大致是五比一。

这关于NASA重返月球的阿耳忒弥斯筹商也相配要紧。咱们但愿能有一款专门用于月球的飞船，就像这样。

昭着，月球上莫得巨型机械臂，是以咱们需要着陆腿。而且咱们不需要隔热罩，也不需要襟翼，因为那里莫得大气层。是以，月球版飞船会进行定制。

最终，我想咱们要建造一座月球基地，月球基地阿尔法。在月球上建立一个永久性基地，那将会相配隆盛东说念主心。咱们会有一群专用的来去月球的飞船，但它们不复返地球着陆，它们仅仅和鼓吹剂仓船对接，进行在轨加注。

八 猛禽发动机的进化

就性能而言，星舰的各个方面都取得了巨大卓著。咱们可以看到，猛禽发动机是如何神奇的从185吨推力发展到280吨的。我认为，最终咱们可能会让助推器发动机的推力卓著330吨。这意味着，升空时的总推力将达到10000吨。

而且，猛禽3代也不需要隔热罩。猛禽3代看起来相配浅易，它在好多方面都进行了简化。好多复杂度都被隐敝了，发动机的好多部位都集成了猛禽2代莫得的冷却通说念。为了不使用隔热罩，它必须相配坚固。

猛禽3代实质上便是这个形状。猛禽3代看起来像是忙绿好多部件，但其实，这些部件要么还是被删除，要么还是集成进系统了，如我所说，集成了冷却通说念。而在需要次级管说念的场地，次级管说念也被集成进了泵体和淹没室的外层中，是以要浅易得多。

事实上，分娩猛禽3代会相配费劲，但它很容易集成，咱们将领有更高的性能，更低的总分量，而且更可靠。

嗯，它能这样喷好一霎。

望望星舰的焰尾有多长，它的焰尾相配长，这是因为淹没室的压力，它以更高的速率喷出更多的气体。我认为，焰尾可能有1000英尺长，是火箭高度的两倍多。而跟着推力的加多，焰尾也会变得更长。

是的，火箭的高度也不可幸免地会加多。

咫尺的第三次星舰辐射，能把40或50吨的分量送入轨说念。按照咫尺的联想，星舰2代将卓著100吨，而星舰3代将卓著200吨。是的，推力将从7000吨傍边加多到8000吨以上。我认为，最终推力会卓著10000吨，大略7000或8000吨的升空质料。而且至少会加多10米的高度，让咱们拭目而待。

没错，它的高度增长可能比这还要再多一些。咱们不筹算经受猎鹰9号的高度直径比，那太荒诞了。猎鹰9号是一枚很长的火箭。我猜测，它可能会比这个更长一些。

每次辐射能运输200吨，完全可重用，这太不可想议了。是的，这将会有约500英尺高，还出奇以千计的联想矫正。

我认为可能最要紧的一丝是，星舰3代的单次辐射资本将低于猎鹰1号。这便是完全可重用火箭和破钞性火箭的离别。使用低资本鼓吹剂和自增压时间，完全可重用火箭的资本实质上低于袖珍破钞性火箭。

如我所说，猎鹰1号入轨载荷才调为半吨，而星舰3代的灵验载荷将是猎鹰1号的400倍。最终，我想咱们可能会把每次飞往地球轨说念的资本降到200万或300万好意思元傍边。

这些都是让东说念主难以想象的数字，从来没东说念主认为这是可能作念到的。但为了完好意思这个主见，咱们并莫得破裂任何物理定律。换句话说，在不破裂物理轨则的前提下，咱们就可以作念到这一丝。

九 千舰皆飞

火星任务相隔两年或26个月。仔细不雅察星链路由器，你就会看到从地球到火星的霍曼退换轨说念图。这基本上是在告诉东说念主们，你购买的星链系统，正在匡助东说念主类抵达火星。我认为这很酷。

大致每两年，数千艘飞船就会从地球登程赶赴火星。这看起来就像《天际堡垒卡拉狄加》，不外是以精粹的方式，但愿不会被赛昂东说念主追杀。

每26个月，就出奇千艘飞船登程飞往火星，这将是一件神奇的事情。

这张图基本上是说，为了到达火星，咱们需要建造一款鼓吹剂仓船。鼓吹剂仓船看起来更像是热狗，而不是长矛，它其实便是一艘装配了大量隔热材料的长条形飞船。而咱们会把它装满鼓吹剂。

在赶赴火星的征途中，飞船将带着数百吨灵验载荷从地球上升起，在简直不剩余鼓吹剂的情况下进入轨说念，然后由仓船补充燃料。然后赶赴火星，带着200多吨的灵验载荷一齐飞往火星。

而在火星上，一开动咱们会顺利回收使用飞船材料，因此大部分飞船都不会复返地球。跟着时辰的推移，咱们会但愿飞船飞回地球，这样咱们就可以重叠使用它们。

十 殖民火星

为了作念到这一丝，咱们需要在火星上制造甲烷CH4和氧气O2，这可以用水H2O和二氧化碳CO2来完好意思。火星大气是二氧化碳CO2，而且火星有大量的水冰H2O。这就像是量身联想的。

嗯，咱们之是以经受甲烷氧气系统，是因为在火星上制造甲烷和氧气格外容易。天然不是举手之劳，但在火星上制造甲烷和氧气的原料是现成的。是以咱们可以建造一个鼓吹剂仓库，然后让飞船飞回地球。

然后，尽快在火星上建立一个闻鸡起舞的好意思丽。

咱们但愿能把去火星的资本裁减到简直东说念主东说念主都能职守得起的进度。要是有东说念主在地球上致力于责任、攒钱，他们就能去火星。任何东说念主，逸想情况下简直任何东说念主都可以去火星。我想，你会看到好多政府也会为东说念主们提供资助。

火星上有一个领有资源的最好着陆区。你能在那里赢得水或冰冻的水，你不会太围聚极地，这样就可以使用太阳能。使用核能也可以，但我不知说念能不可赢得批准。核能在火星上会相配便捷，因为咱们可以使用热能，同期也能发电。

然后，你会但愿呆在火星上海平面以下两公里处。要是火星上真的也曾有海洋，那么你就在海洋深处，至少一开动是这样。

咱们想要着陆在极地和赤说念之间，在火星的深洼区域。地势越深，你就越能利用大气进行刹车，大气密度也越高。

这些都是必须要开导的东西。随机东说念主们会问我，咱们还是在开导这些东西了吗？我说，并莫得，因为这是马车，但咱们需要先有马。火箭便是马，然后这些是马车。

但最终，咱们需要所有这些东西，大量的发电，各式采矿，冰矿，鼓吹剂的分娩，永劫辰的生命复旧系统，大量的建造，然后，还有内行通讯。这将为那些想在火星上进行创造的企业家带来好多契机，不管是鼓吹剂照旧其他。

我认为咱们必须建立鼓吹剂仓库，不管是铁矿石索取，照旧披萨店或酒吧，将有契机在火星上作念咱们在地球上可爱作念的事情。

火星酒吧就很可以！（笑）

我想，木讷忖度大致数目级，一个闻鸡起舞的城市需要大致一百万东说念主口，以及几百万吨的货品。

咱们能作念到，咱们能在20年内作念到这一丝。但正如我说，为了完好意思闻鸡起舞，咱们其实需要所有这个词工业基础，不可忙绿任何元素。照实需要破耗一些时辰，才能自问，咱们是否领有在火星上活命所需的一切？

作念到这一丝，意志的将来就有了保险。

十一 星舰产能

要是每天辐射10次，每次辐射200吨，每个窗口期就能将150万吨运往低地轨说念。折算下来，每个窗口期能将25万吨送往火星。也便是说，咱们可以在约八年的时辰内完好意思100万吨的主见，因为每个窗口时间隔两年。

我认为，这是可行的，咱们也的确准备这样作念。咱们的确准备这样作念，想想都认为荒诞，将百万吨物质运往火星，狂野。

而且，咱们要分娩大量载具，每年需要几千艘载具。事实上，这格外可行，听起来数目很大，但格外可行。

要是你把这个数字和汽车分娩比较，仅仅相形失色。天然，这家伙比汽车要大得多，但即使从总吨位来看，每年分娩几千艘载具亦然格外可行的。这便是咱们需要去作念的，而且咱们就筹算这样作念。

历久来看，咱们可能会领有一些海上辐射场。

你可以想象，所有这些星舰都在轨说念上，恭候两颗行星围聚。然后，宏大的行星舰队朝着火星升起。

好的，咱们照实筹算这样去作念。想想这个场地的发源，咱们咫尺所站的场地也曾是一派沙洲。然后望望咱们还是完成的责任，咱们进行了三次星舰辐射，第四次行将到来，咱们正在建造一座巨型工场，可以分娩大量的飞船。

这很超实践，但却是实践。

咱们真的准备这样作念，咱们要把东说念主类带往火星。我信托，你们能作念到。

（以上）